Beispiele für die Verwendung von "релігійних" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 религиозный25

einblenden

Як здійснюватиметься перереєстрація релігійних організацій? Какова процедура перерегистрации религиозных организаций?

Вони базувалися на релігійних переконаннях. Они основывались на религиозных убеждениях.

Відходить від релігійних догматів література; Отходит от религиозных догматов литература;

служителі релігійних культів та ін. служители религиозных культов и ин.

навчають поліцейських і релігійних лідерів; обучают полицейских и религиозных лидеров;

Бахмут - місто різних релігійних конфесій. Бахмут - город различных религиозных конфессий.

Розділяються художні цінності від релігійних. Разделяются художественные ценности от религиозных.

Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах. Сначала оригами использовалось в религиозных обрядах.

Також неприпустимо примусове насадження релігійних поглядів. Также недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.

заміна релігійних зображень іншими вважалася нечестивою. замена религиозных изображений другими считалось нечестивым.

Основним актом релігійних обрядів було жертвоприношення. В основе религиозной практики лежало жертвоприношение.

Автор релігійних, історичних і жанрових полотен. Автор жанровых, исторических и религиозных полотен.

Цікавився ісламом і мав релігійних знайомих. Интересовался исламом и имел религиозных знакомых.

Відсутність з расових і релігійних забобонів. Отсутствие с расовых и религиозных предрассудков.

Автор збірки релігійних проповідей і мемуарів. Автор сборника религиозных проповедей и мемуаров.

У релігійних віршах він виконаний благоговіння. В религиозных стихах он исполнен благоговения.

Відвідання святих місць і релігійних об'єктів Посещение святых мест и религиозных объектов

Цікавився ісламом і мав релігійних знайомих [43]. Интересовался исламом и имел религиозных знакомых [43].

Серед релігійних закладів - храм Блаженної Мотрони Московської. Среди религиозных заведений - храм Блаженной Матроны Московской.

13 лютого: Збори забороняють прийняття релігійних обітниць. 13 февраля: Собрание запрещает принятие религиозных обетов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen