Ejemplos de uso de "розгляду" en ucraniano con traducción al ruso

<>
про залишення скарги без розгляду. об оставлении жалобы без рассмотрения.
Для відправлення правосуддя характерна гласність розгляду. Для отправления правосудия характерна гласность разбирательства.
До розгляду приймають лише рукописи. К рассмотрению принимаются только рукописи.
Труднощі передбачення позитивного результату судового розгляду Трудность предсказания положительного исхода судебного разбирательства
Почнемо з розгляду найпростішої моделі: Начнем с рассмотрения простейшей модели:
2016 Коментарі ЮНСІТРАЛ по організації арбітражного розгляду 2016 Комментарии ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства
Строки розгляду документів в ОДМС. Сроки рассмотрения документов в ОГМС.
3) залишення скарги без розгляду. в) оставление жалобы без рассмотрения.
Порядок розгляду спору третейським судом. Порядок рассмотрения спора третейским судом.
"Переходимо до розгляду кадрових питань. "Переходим к рассмотрению кадровых вопросов.
344 ухвали про залишення без розгляду; 344 постановления об оставлении без рассмотрения;
Експертний звіт щодо розгляду проектної документації Экспертный отчет по рассмотрению проектной документации
зупиняється до розгляду скарги або протесту. приостанавливается до рассмотрения жалобы или протеста.
За результатами розгляду задоволено 278 запитів. По результатам рассмотрения удовлетворено 278 запросов.
Кожен варіант гідний більш ретельного розгляду. Каждый вариант достоин более тщательного рассмотрения.
Результати розгляду анонімної Інформації не повідомляються. Результаты рассмотрения анонимной информации не сообщаются.
направлення матеріалів для розгляду за підвідомчістю. направление материалов для рассмотрения по подведомственности.
• Етап розгляду затягується через нестачу рецензентів. Этап рассмотрения затягивается по причине нехватки рецензентов.
До розгляду НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ анонімні звернення. К рассмотрению НЕ ПРИНИМАЮТСЯ анонимные обращения.
Тепер переходимо до розгляду бензинових тримерів! Теперь переходим к рассмотрению бензиновых триммеров!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.