Usage examples of "розкладу" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Зміни розкладу поїздів до Москви Изменения расписания поездов в Москву
Найчастіше абсолютного розкладу не відбувається. Зачастую абсолютного разложения не происходит.
Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо. Отклонение от расписания экзаменов недопустимо.
або в процесі термічного розкладу: или в процессе термического разложения:
Складання розкладу та плану зйомок. Составление расписания и плана съемок.
Таким чином доведено єдиність розкладу. Таким образом доказана единственность разложения.
на сайті розкладу руху автобусів: на сайте расписания движения автобусов:
Лікування в період розкладу первісного суспільства. Врачевание в период разложения первобытного общества.
cron - запуск скриптів по розкладу cron - запуск скриптов по расписанию
Є різні типи розкладу невід'ємних матриць. Существуют различные виды неотрицательного разложения матрицы.
Зміни розкладу поїздів в Польщі Изменения расписания поездов в Польшу
Зміна розкладу поїзда Київ - Кременчук Изменение расписания поезда Киев - Кременчуг
Ці потяги не дотримуються розкладу Эти поезда не придерживаются расписания
Зміна розкладу поїзда № 705 / 706 Изменение расписания поезда № 705 / 706
Все розкладу в форматі PDF Все расписания в формате PDF
Зміни розкладу поїздів в листопаді 2014 Изменения расписания поездов в ноябре 2014
Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва Временные изменения расписания поездов из Киева
Зміни розкладу поїздів на квітень 2015 Изменения расписания поездов на апрель 2015
розміщення нового розкладу факультету кожні півроку; размещение нового расписания факультета каждые полгода;
фітнес заняття з тренером (згідно розкладу) фитнес занятия с тренером (согласно расписанию)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!