Exemples d'utilisation de "розповідати історію" en ukrainien

<>
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
розповідати розучені дитячі вірші, приказки; рассказывать разученные детские стихи, поговорки;
Кажуть, Ужгородський замок має тисячолітню історію. Говорят, Ужгородский замок имеет тысячелетнюю историю.
розповідати про власні звички і вподобання; рассказывать о своих привычках и предпочтениях;
І щоденно пишуть історію свого життя. Каждый день пишет историю твоей жизни.
Про Лобановського можна розповідати вічність. О Лобановском можно рассказывать вечность.
LDaily: Розкажіть історію бренду "Караван". LDaily: Расскажите историю бренда "Караван".
Чому ми боїмося розповідати про безпліддя? Почему мы боимся говорить о бесплодии?
"ВЕККА" веде свою історію з 1997 року. "ВЕККА" ведет свою историю с 1997 года.
Любить розповідати про свою юність. Любит рассказывать о своей юности.
У багатьох доповідях ішлося про історію техніки. Во многих докладах говорилось об истории техники.
Про Намібії можна розповідати нескінченно. О Намибии можно рассказывать бесконечно.
"Про Церковну історію Чернігівської єпархії". "О церковной истории Черниговской епархии".
Ми допомагаємо бізнесам розповідати історії Мы помогаем бизнесам рассказывать истории
PAR не розповісти всю історію. PAR не рассказать всю историю.
Продовжуємо розповідати про побут сім'ї Нікітіних. Продолжаем рассказывать о быте семьи Никитиных.
Собор в Реймсі має давню історію. Собор в Реймсе имеет древнюю историю.
Також ми допомагаємо бізнесам розповідати історії. Также мы помогаем бизнесам рассказывать истории.
Вулкан за історію спостережень вивергався безліч разів. Вулкан в истории наблюдений извергался множество раз.
Не соромтеся розповідати йому про це. Не стесняйтесь рассказывать ему об этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !