Verwendungsbeispiele von "розроблені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle28 разработать27 разрабатываться1

einblenden

розроблені методи дослідження багатокритеріальних ігор; разработаны методы исследования многокритериальных игр;

Вони були розроблені фірмою BioWare. Оригинальная игра разрабатывалась компанией BioWare.

Розроблені проекти відновлення монастирського ансамблю. Разработаны проекты восстановления монастырского ансамбля.

Методи, розроблені самою судовою медициною. Методы, разработанные самой судебной медициной.

Сьогодні розроблені спеціальні гіпоалергенні засоби. Сегодня разработаны специальные гипоаллергенные средства.

Авторські програми, розроблені нашими тренерами Авторские программы, разработанные нашими тренерами

третя - редагувала розроблені проекти кодексів. третья - редактировала разработанные проекты кодексов.

Рекомендації розроблені ТОВ "Агрі Ленд" Рекомендации разработанные ООО "Агри Ленд"

Смачні, спеціально розроблені кава-брейки. Вкусные, специально разработанные кофе-брейки.

Таблетки і смартфони, розроблені ASUS Таблетки и смартфоны, разработанные ASUS

Розроблені та впроваджені в серійне виробництво: Разработаны и освоены в серийном производстве:

Вони можуть бути розроблені більш компактно. Они могут быть разработаны более компактно.

Дані паровози були розроблені Джеймсом Пірсоном. Данные паровозы были разработаны Джеймсом Пирсоном.

Розроблені нами агрегати експлуатуються на літаках: Разработанные нами агрегаты эксплуатируются на самолетах:

Колісні БТР-4 розроблені конструкторами ХКБМ. Колесные БТР-4 разработаны в ХКБМ.

Унікальні хірургічні методики, розроблені нашими фахівцями. Уникальные хирургические методики, разработанные нашими специалистами.

Розроблені унікальні методи і спеціалізована термінологія. Разработаны уникальные методы и специализированная терминология.

Розроблені для літака двигуни виявилися ненадійними. Разработанные для самолёта двигатели оказались ненадёжными.

Для нього розроблені три види зерновозів. Для него разработаны три вида зерновозов.

Індивідуально розроблені пропозиції з сервісного обслуговування Индивидуально разработанные предложения по сервисному обслуживанию

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!