Ejemplos de uso de "розуму" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Є спритність розуму і рук. Есть ловкость ума и рук.
Ігри розуму включає усвідомленість вправи. Игры разума включает осознанность упражнения.
Вони поступово позбавляли її розуму. Наркотики постепенно лишали ее рассудка.
З книгою подружишся - розуму наберешся. С книгой поведешься - ума наберешься.
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Естебан, не знайшовши саквояжа, позбавляється розуму. Эстебан, не найдя саквояжа, лишается рассудка.
Відпочинок і розминка для розуму Отдых и разминка для ума
"Сподіваємося, Москва прийде до розуму". "Надеемся, Москва обратится к разуму".
що зводить нас з розуму, что сводит нас с ума,
Вічне сяйво чистого розуму (2004) Вечное сияние чистого разума (2004)
Як не зійти з розуму? Как не сойти с ума?
"Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ; "Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ;
Проросійські бойовики сходять з розуму. Пророссийские боевики сходят с ума.
Іммануїл Кант "критика чистого розуму" Иммануил Кант "Критика чистого разума"
"З тобою з розуму зійдеш" "С тобой с ума сойдешь"
"Річ є тимчасове згущення розуму". "Вещь есть временное сгущение разума".
Зарядка для розуму (9:14) Зарядка для ума (9:14)
Міркування про еволюцію людського розуму ". Рассуждения об эволюции человеческого Разума ".
"Горе від розуму" О. Грибоєдова. "Горе от ума", Грибоедов.
"Корпорація Розуму" розподілила дослідні кадри. "Корпорация Разума" распределила исследовательские кадры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.