Exemplos de uso de "розійшлися" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Після цього більшість протестуючих розійшлися. После этого большинство протестующих разошлись.
Потиснувши один одному руки, чоловіки розійшлися. Пожав друг другу руки, партнеры расстались.
Після словесної перепалки сторони розійшлися. После словесной перепалки стороны разошлись.
Вони зустрічалися недовго і розійшлися друзями. Они встречались недолго и расстались друзьями.
І розійшлися в години світанку, И разошлись в часы рассвета,
Прожили разом 6 років, після чого розійшлися. Прожили вместе шесть лет, после чего расстались.
гравці розійшлися по різних клубах. игроки разошлись по разным клубам.
Потім шляхи гравців "Гонведу" розійшлися. Затем пути игроков "Гонведа" разошлись.
Половці розійшлися по своїх кочовищах. Половцы разошлись по своим кочевьям.
Ченці розійшлися по інших монастирях Криму. Монахи разошлись по другим монастырям Крыма.
Увечері журналісти повечеряли, після чого розійшлися. Вечером журналисты поужинали, после чего разошлись.
І слова не розійшлися з ділами. И слова не разошлись с делами.
Розійшлися, і п'ятниця покотилася нормально. Разошлись, и пятница покатилась нормально.
Будівництво замку призупинили, а робітники розійшлися. Строительство замка приостановили, а рабочие разошлись.
Думки про графіку серед рецензентів розійшлися. Мнения о графике среди рецензентов разошлись.
І упав він мертвим, а люди розійшлися ". "И пал он мёртвым, и люди разошлись.
Фізики і геометри розійшлися з цього приводу. Физики и геометры разошлись по этому поводу.
Американські критики розійшлися в оцінці минулого телесезону. Американские критики разошлись в оценке минувшего телесезона.
Дослідники розійшлися в думках щодо віку саркофага. Исследователи разошлись во мнениях относительно древности саркофага.
Спостерігачі помітили, що до 18:00 усі протестувальники розійшлися. По наблюдениям Миссии, до 18:00 все протестующие разошлись.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS