Verwendungsbeispiele von "роль" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Найкраща жіноча роль - Олівія Колман; Лучшая женская роль - Оливия Колман;
Головну роль виконав Кіану Рівз. В главной роли Киану Ривз.
Помітну роль відігравало також рибальство. Заметную роль играет и рыболовство.
Роль атомних електростанцій безперервно зростає. Значение атомных станций постоянно растет.
роль Простакової у виставі "Недоросль". роль Простаковой в спектакле "Недоросль".
Капітан Америка "залишає" свою роль Капитан Америка "уходит" из роли
Цю роль зіграє Джонні Депп. Эту роль играл Джонни Депп.
Біологічна роль нуклеїнових кислот надзвичайно важлива. Биологическое значение нуклеиновых кислот очень велико.
Роль імплантів в омолодженні обличчя " Роль имплантов в омоложении лица "
Головну роль виконав Сем Вортінгтон. В главной роли Сэм Уортингтон.
Головну роль виконає Г'ю Джекмен. Главную роль играет Хью Джекман.
Роль США в єменському конфлікті. Роль США в йеменском конфликте.
Роль програми в соціологічному дослідженні. Роли программы в социологическом исследовании.
На головну роль британського актора Джейсона Флемінга. Главную роль играет британский актёр Джейсон Флеминг.
Головна роль дісталася Леонардо ДіКапріо. Главная роль досталась Леонардо ДиКаприо.
Сформувалося неправильне уявлення про роль ЗСУ. Сформировалось неправильное представление о роли ВСУ.
Роль вчителя в системі Монтесорі. Роль взрослого в системе Монтессори.
Припущення про роль води в двигуні Предположения о роли воды в двигателе
Головну роль зіграє Скарлетт Йоганссон. Главную роль сыграет Скарлетт Йоханссон.
Про роль живих організмів у біосфері О роли живых организмов в биосфере
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!