Ejemplos de uso de "рухається" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Сьогоднішнє покоління набагато менше рухається. Сегодняшнее поколение намного меньше двигается.
Колона німецьких військовополонених рухається вулицею Хрещатик. Колона немецких военнопленных идёт по Крещатику.
Ураган "Сенді" рухається на Канаду. Сейчас "Сэнди" направляется в Канаду.
Нажимной штовхач контактний рухається вільно. Нажимной толкатель контактный движется свободно.
Він рухається за визначеним маршрутом. Он двигается по определенному маршруту.
Прогрес рухається повільно, пане Ароннакс! Прогресс движется медленно, господин Аронакс!
І могутніми кроками рухається вперед. И могучими шагами движется вперед.
Курортне містечко постійно рухається вперед. Курортный городок постоянно движется вперед.
Матерія під лапкою не рухається. Материя под лапкой не движется.
І від спеки не рухається. И от жары не движется.
A2 рухається приєднатися до прокатку. A2 движется присоединиться к прокатке.
Зараз вихор рухається до Вашингтону. Сейчас вихрь движется к Вашингтону.
"Рассвєт" рухається в сторону модуля "Заря". "Рассвет" движется в сторону модуля "Заря".
Нехай вона рухається, як хочеться їй. Пусть она двигается, как хочется ей.
По якому маршруту рухається примарний потяг? По какому маршруту движется призрачный поезд?
II. Система рухається із прискоренням вгору II Система движется с ускорением вверх
Речовина в Стрільці В2 рухається нерівномірно; Вещество в Стрельце B2 движется неравномерно;
Таким чином, інформація рухається знизу нагору. Таким образом, информация движется снизу вверх.
Є напруга, але клапан не рухається Есть напряжение, но клапан не двигается
Зараз розвиток рухається до останнього варіанту. Сейчас развитие движется к последнему варианту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.