Exemples d’usage de "руці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 рука24
Лист тремтить в її руці; Письмо дрожит в ее руке;
На якій руці міряти тиск? " На какой руке надо мерить давление?
Спис лишається в його руці. Копьё остаётся в его руке.
Переважно, акомпанемент в правій руці. Преимущественно, аккомпанемент в правой руке.
Електра служила Руці якийсь час. Электра служила Руке какое-то время.
Потрібно міцно тримати в руці Нужно крепко держать в руке
Але я руці не дозволяю Но я руке не позволяю
в руці твоїй кристал іскриться, в руке твоей кристалл искрится,
Мені шкода, що ми, руці найманої Мне жаль, что мы, руке наемной
Татуювання на руці - завжди безпрограшний варіант! Татуировка на руке - всегда беспроигрышный вариант!
Татуювання на руці дівчини дійсно здорово Татуировка на руке девушки действительно потрясающая
Ім'я твоє - птах у руці, Имя твое - птица в руке,
Біль, слабкість в руці, погана рухливість. Боль, слабость в руке, плохая подвижность.
15 Барвиста татуювання серця на руці 15. Красочная татуировка сердца на руке
Прояв сибірської виразки на руці людини Проявление сибирской язвы на руке человека
в дитячій руці, тим розумніша дитина " детской руке, тем умнее ребенок ".
Кожен набив татуювання на лівій руці. Каждый набил татуировку на левой руке.
"На руці у Юри був гіпс. "На руке у Юры был гипс.
Медведєв потримав кілька пістолетів у руці. Медведев подержал несколько пистолетов в руке.
пристосування повинно комфортно лежати в руці; приспособление должно комфортно лежать в руке;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !