Ejemplos de uso de "рідкість" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos29 редкость29
Культурні заходи теж не рідкість. Культурные мероприятия тоже не редкость.
б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності; б) редкость - свойство, противоположное общедоступности;
Сонце стало на рідкість пасивним. Солнце оказалось на редкость пассивным.
Рецидив наркоманії - це не рідкість Рецидив наркомании - это не редкость
У великому бізнесі жінки - рідкість. В большом бизнесе женщины - редкость.
Мінусова температура - це величезна рідкість. Минусовая температура - это огромная редкость.
Відкриття, на рідкість актуальне сьогодні. Открытие, на редкость актуальное сегодня.
← Рецидив наркоманії - це не рідкість < Рецидив наркомании - это не редкость
Захворювання сечового міхура - не рідкість. Заболевания мочевого пузыря - не редкость.
Для дорослих фатальні наслідки - рідкість. Для взрослых фатальные исходы - редкость.
У сучасному футболі це велика рідкість. В современном футболе это большая редкость.
І аншлаги тут - далеко не рідкість. И аншлаги здесь - далеко не редкость.
Тропічні шторми не рідкість для Філіппін. Тропические штормы не редкость для Филиппин.
Проте сьогодні це вже бібліографічна рідкість. Сегодня она стала уже библиографической редкостью.
Проросійські кадри в "Батьківщині" - не рідкість. Пророссийские кадры в "Батькивщине" - не редкость.
Сьогодні мийка з цього матеріалу - рідкість. Сегодня мойка из этого материала - редкость.
Але такі формули в законах - рідкість. Но такие формулы в законах - редкость.
круті схили на Титані не рідкість. крутые склоны на Титане не редкость.
Паперові листи рідкість у наш час. Бумажные письма редкость в наше время.
Такі події в Андах не рідкість. Такие события в Андах не редкость.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.