Verwendungsbeispiele von "своїм життям" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Живи своїм життям в комфорті. Живи своей жизнью в комфорте.

"МОЗ живе в кабінетах своїм життям. "Минздрав живет в кабинетах своей жизнью.

За це Барт платить своїм життям. За это Барт платит своей жизнью.

Не ризикуйте своїм життям і здоров'ям. Не рискуйте своей жизнью и здоровьем!

Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю? Рисковать жизнью и носить все время абайю?

Вона любила цитувати вірші своїм відвідувачам. Она любила цитировать стихи своим посетителям.

Качка, хто знає, як насолоджуватися життям Утка, кто знает, как наслаждаться жизнью

Нерка відрізняється своїм яскраво-червоним м'ясом. Нерка отличается своим ярко-красным мясом.

Давайте бути оптимістичними і насолоджуватися життям Давайте будем оптимистичны и наслаждаемся жизнью

"Погодуйте мавпу", - сказав Ходжсон своїм футболістам. "Покормите обезьяну", - сказал Ходжсон своим футболистам.

Тому Семен продовжує жити спокійним життям. Поэтому Семён продолжает жить спокойной жизнью.

Кожен запам'ятав його "своїм". Каждый запоминает "своё" слово.

Ніна Янсон живе забезпеченим життям. Нина Янсон живёт обеспеченной жизнью.

"Поділись своїм теплом" "Поделись своим теплом"

Україна живе активним фестивальної життям. Украина живет активной фестивальной жизнью.

Моряки, альпіністи, водії - всі вважали його своїм. Моряки, альпинисты, шоферы-дальнобойщики - все считали его своим.

Ми розплачуємося За помилки дорогою ціною - життям. За ошибки мы расплачиваемся дорогой ценой - жизнью.

Рекомендувати LOST HOTEL своїм друзям. Рекомендовать LOST HOTEL своим друзьям.

Таруса живе насиченим, духовним життям. Таруса живет насыщенной, духовной жизнью.

Столиця Шотландії, знаменитий своїм унікальним колоритом. Столица Шотландии, знаменит своим уникальным колоритом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!