Exemples d’usage de "святкуємо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як ми святкуємо Мамин день? Как мы празднуем Мамин день?
"Ми святкуємо річницю Тартуського миру. "Мы отмечаем годовщину Тартуского мира.
Святкуємо День захисника України разом! Отпразднуем День защитника Украины вместе!
 Святкуємо місяць в новому офісі ? Празднуем месяц в новом офисе
Головна - Новини - Святкуємо Halloween разом! Главная - Новости - Отмечаем Halloween вместе!
Святкуємо День народження "Євразії" на Троєщині! Празднуем День рождения "Евразии" на Троещине!
Святкуємо День Незалежності в ТК "Буковель" Празднуем День Независимости в ТК "Буковель"
Святкуємо День народження "Євразії" на Лівобережній! Празднуем День рождения "Евразии" на Левобережной!
Святкуємо 28-му річницю Незалежності України Празднуем 28-ю годовщину Независимости Украины
Святкуємо перший місяць в новому офісі! Празднуем первый месяц в новом офисе!
Кожного року ми, радіючи, святкуємо Різдво Христове. Каждый год мы, радуясь, празднуем Рождество Христово.
Ми святкуємо 75-річчя зняття блокади Ленінграда. Мы празднуем 75-летие снятия блокады Ленинграда.
28.12.2016 "Ханукальний вогник": святкуємо разом! 28.12.2016 "Ханукальный огонек": празднуем вместе!
25.12.2016 "Ханукальний вогник": святкуємо разом! 25.12.2016 "Ханукальный огонек": празднуем вместе!
Сьогодні ми святкуємо 50-літній ювілей школи. Сегодня мы празднуем 50-летний юбилей школы.
23 травня 2019 року святкуємо Лаг ба-Омер! 23 мая 2019 года празднуем Лаг ба-Омер!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !