Verwendungsbeispiele von "свідомості" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Формування колективної свідомості: ментальна революція? Формирование коллективного сознания: ментальная революция?
свідомості трудящих - патріотів і інтернаціоналістів. сознательности трудящихся - патриотов и интернационалистов.
Етика сприяє пробудженню оцінюючої свідомості. Этика помогает пробуждению оценивающего сознания.
Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості. Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания.
галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть. галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть.
Проаналізуємо структуру суспільної свідомості (рис. Проанализируем структуру общественного сознания (рис.
Потерпілу без свідомості забрала "швидка". Пострадавшего без сознания увезла "скорая".
як своєрідна феноменологія особистісної свідомості. как своеобразная феноменология личностного сознания.
Глибокі зміни в суспільній свідомості. Серьезными переменами в общественном сознании.
Медитація - це стан чистого свідомості. Медитация - это состояние чистого сознания.
Часто протікає із затьмаренням свідомості. Часто протекает с помрачением сознания.
Бійка закінчилася втратою свідомості потерпілого. Драка закончилась потерей сознания потерпевшего.
Шрі Ауробіндо або Подорож Свідомості Шри Ауробиндо или Путешествие Сознания
Створив підмурівок емпіричної психології свідомості. Создал фундамент эмпирической психологии сознания.
ЗСС як підкатегорія станів свідомості ИСС как подкатегория состояний сознания
формування демократично орієнтованої масової свідомості; формирование демократически ориентированного массового сознания;
Наведемо централістську типологію суспільної свідомості: Приведем централистскую типологию общественного сознания:
прагнення роздобути Людські Душі (свідомості). стремление заполучить Человеческие Души (Сознания).
Нейрофізіологічні кореляти мови і свідомості. Нейрофизиологические корреляты сознания и речи.
Експрес Неоднозначність через потік свідомості Экспресс Неоднозначность через поток сознания
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen