Exemples d’usage de "селом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Над селом постійно пролітали бомбардувальники. Над селом иногда пролетали самолёты.
За селом був невеликий ліс. За деревней был небольшой лес.
Є приміським селом повітового центру Казінцбарцика. Село является пригородом уездного центра Казинцбарцика.
Розміщений поруч із селом Данилівка. Размещен рядом с селом Даниловка.
"Ми є одним глобальним селом. "Мы являемся одним глобальной деревней.
Пізніше стало називатися селом Нова Рябина. Позже стало называться селом Новая Рябина.
прямий товарообмін між містом і селом; прямой товарообмен между городом и деревней;
Поруч із селом протікає річка Гнилиця. Рядом с селом протекает река Гнилица.
Бідність нерівномірна між містом і селом. Бедность неравномерна между городом и деревней.
Поруч із селом Куп'янський аеродром. Рядом с селом Купянский аэродром.
Проводжали їх на війну всім селом. А на войну провожали всей деревней.
Населені пункти поряд з селом Ізки Населенные пункты рядом с селом Изки
Згодом Русанів був типовим казенним селом. Впоследствии Русанов был типичным казенным селом.
Пізніше стало називатися селом Стара Рябина. Позже стало называться селом Старая Рябина.
Поліпшився зв'язок району з селом. Улучшилась связь района с селом.
Джерела XVIII ст. вважають Геївці мадярським селом. Источники XVIII века называют Геевцы мадьярским селом.
Об'єднаний з селом Новомиколаївка в 1966. Объединён с селом Новониколаевка в 1966.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !