Ejemplos de uso de "серйозною" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos14 серьезный14
Також, серйозною проблемою є гігієна. Также, серьезной является проблема гигиены.
Дуже розумна, буває дуже серйозною. Очень умная, бывает очень серьезной.
Примітний черговою серйозною модифікацією рушія. Примечателен очередной серьёзной модификацией движка.
Це буде серйозною підтримкою теорії струн. Это будет серьёзной поддержкой теории струн.
Серйозною проблемою стає розвиток паралельних недуг. Серьезной проблемой становится развитие параллельных недугов.
Наскільки серйозною є проблема зимових падінь? Насколько серьезной является проблема зимних падений?
Гідроцефалія вважається дуже серйозною патологією мозку. Гидроцефалия считается очень серьёзной патологией мозга.
Дана помилка не є серйозною поломкою. Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой.
Українська податкова система характеризується серйозною асиметричністю. Налоговая система страны характеризуется серьезной асимметричностью.
Серйозною подією було розграбування ними Гааги. Серьёзным происшествием было разграбление ими Гааги.
Це було серйозною поразкою російської дипломатії. Это было серьезное поражение русской дипломатии.
Однак найбільш серйозною виявилася черепно-мозкова травма. Однако наиболее серьезной оказалась черепно-мозговая травма.
Це було серйозною поступкою з боку Спарти. Это было серьёзной уступкой со стороны Спарты.
Серйозною слабістю у СУ-122 була відсутність кулемету. Серьёзной слабостью у СУ-122 было отсутствие пулемёта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.