Ejemplos de uso de "силою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos80 сила80
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
Головною революційною силою вважали селянство. Считали главной революционной силой крестьянство.
Забезпечення промисловості дешевою робочою силою. Обеспечение промышленность дешевой рабочей силой.
· незастосування сили або погрози силою; · неприменение силы или угрозы силой;
Конституція характеризується найвищою правовою силою; Конституция характеризуется наивысшей правовой силой;
Наділяє людину силою, талантом, майстерністю. Наделяет человека силой, талантом, мастерством.
Проаналізуйте забезпечення підприємства робочою силою. Проанализируем обеспеченность предприятия рабочей силой.
Сама вишивка володіє чарівною силою. Сама вышивка обладает волшебной силой.
Останній наказав зайняти браму силою. Последний приказал занять ворота силой.
"Це місце енергетично наповнене силою. "Это место энергетически наполненное силой.
Чи силою хрестили Київську Русь? Силой ли крестили Киевскую Русь?
Ти називаєш людей помірятися силою. Ты зовешь людей помериться силой.
"Радіотелескопи з великою роздільною силою". "Радиотелескопы с большой разрешающей силой".
Банк є реальною продуктивною силою. Биотехнология стала реальной производительной силой.
Перед силою стихій людина безсильна. Перед силой стихий человек беспомощен.
Твердість обумовлена силою зчеплення частинок. Зависит от силы сцепления частиц.
Діяли не тільки грубою силою. Действовали не только грубой силой.
З дитинства відзначався надзвичайною силою. С детства отличался невероятной силой.
Всі зізнання були вибиті силою. Все признания были выбиты силой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.