Exemples d’usage de "сином" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 сын39
Воїн представився Елатої, сином Делбаєта. Воин представился Элатой, сыном Делбаета.
Був люблячим сином і братом. Ваш любящий сын и брат.
Донні вирішує зблизитись із сином. Донни решает сблизиться с сыном.
катається з сином на роликах. катается с сыном на роликах.
Восьмим сином Девакі був Крішна. Восьмым сыном Деваки был Кришна.
Їхнім сином був бог Турані. Их сыном был бог Турани.
Він був сином заможного банкіра. Он был сыном состоятельного мельника.
У бочку з сином посадили, В бочку с сыном посадили,
Був сином Осіріса і Нефтіди. Был сыном Осириса и Нефтиды.
Молодшим сином Земомисла був Чтібор. Младшим сыном Земомысла был Чтибор.
зі своїм сином в обіймах... со своим сыном в объятиях...
Соломон був сином відомого царя Давида. Соломон был сыном известного царя Давида.
Фріц у родині був єдиним сином. Фриц в семье был единственным сыном.
"Справжній воїн з сином", Євген Сосновський "Настоящий воин с сыном", Евгений Сосновский
Деякими дослідниками вважається сином Йосипа Обручника. Некоторыми исследователями считается сыном Иосифа Обручника.
Незадовго до смерті перевезений сином Є. Незадолго до смерти Е перевезён сыном.
Проте Джулія продовжувала спілкування з сином; Однако Джулия продолжала общение с сыном;
Сином Каллія був Гіппонік Аммон [1]. Сыном Каллия был Гиппоник Аммон [6].
Він був сином Хосефи Антонії Франко. Он был сыном Хосефы Антонии Франко.
Він був сином бідного астраханського священика. Он был сыном бедного астраханского священника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !