Ejemplos de uso de "ситуацій" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 ситуация37
Імплантологія - рішення для безвихідних ситуацій Имплантология - решение для безвыходных ситуаций
"Жодних конфліктних ситуацій не виникало. "Никаких конфликтных ситуаций не возникало.
Не витримує напружених психологічних ситуацій. Не выдерживает напряженных психологических ситуаций.
Прогнозування надзвичайних ситуацій - прогнозування НС. Прогнозирование чрезвычайных ситуаций - прогнозирование ЧС.
уникайте стресових ситуацій, нервового напруження; избегайте стрессовых ситуаций, нервного напряжения;
уникнення аварійних ситуацій, відсутність гідроудару; избежание аварийных ситуаций, отсутствие гидроудара;
бути готовим до стресових ситуацій; быть готовым к стрессовым ситуациям;
мінімум стресових ситуацій і переживань; минимум стрессовых ситуация и переживаний;
7 - створення водіями аварійних ситуацій; 7 - создание водителями аварийных ситуаций;
Потрібно намагатися уникати стресових ситуацій. Нужно стараться избегать стрессовых ситуаций.
Необхідно мінімізувати кількість стресових ситуацій. Необходимо минимизировать количество стрессовых ситуаций.
страховка на випадок непередбачених ситуацій; страховка на случай непредвиденных ситуаций;
Профспілкові органи, вирішення конфліктних ситуацій. Профсоюзные органы, разрешение конфликтных ситуаций.
Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка. Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения.
Антропогенні фактори виникнення небезпечних екологічних ситуацій. Антропогенные факторы возникновения неблагоприятных экологических ситуаций.
ліквідація невротичного синдрому, безсоння, стресових ситуацій; ликвидация невротического синдрома, бессонницы, стрессовых ситуаций;
запобіганні можливості виникнення критичних екологічних ситуацій. предотвращении возможности возникновения критических экологических ситуаций.
як готуватися до кризових ситуацій заздалегідь, как подготовиться к кризисным ситуациям заранее,
моменти часу виникнення / усунення нештатних ситуацій; моменты времени возникновения / устранения нештатных ситуаций;
Аналіз тепловтрат для різних монтажних ситуацій. Анализ теплопотерь для различных монтажных ситуаций.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.