Exemples d’usage de "складала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
їхня частка складала понад чверть. их доля составляла более четверти.
Середня наповнюваність класів складала 19 осіб. Средняя наполняемость классов составила 19 человек.
Захоплювалася музикою і складала романси. Увлекалась музыкой и сочиняла романсы.
Летальність у дорослих складала 1:1400. Летальность у взрослых составляла 1:1400.
Кількість голодуючих складала 53% населення Криму. Количество голодающих составило 53% населения Крыма.
Максимальна швидкість катера складала 61 вузол. Максимальная скорость катера составляла 61 узел.
Стартова ціна квитка складала 380 доларів. Стартовая цена билета составляла $ 380.
Штатна чисельність бригади складала 5322 людини. Штатная численность бригады составляла 5322 человека.
Раніше величина порогу індексації складала 101%. Ранее величина порога индексации составляла 101%.
У 1975 письменність населення складала 97%. В 1975 грамотность населения составляла 97%.
Основні сили лахмідської армії складала кіннота. Основные силы лахмидской армии составляла конница.
Більшість видань складала церковно-службова література. Большинство изданий составляло церковно-служебна литература.
Стартова ціна лоту складала 960 080 грн. Стартовая цена лота составляла 960 080 грн.
Укріплена територія городища складала 3300 квадратних метрів. Укрепленная территория городища составляла 3300 квадратных метров.
Значну частку експорту складала велика рогата худоба. Значительную долю экспорта составляла крупный рогатый скот.
Кількість грабежів складала 270 випадків, розбоїв - 40. Количество грабежей составляло 270 случаев, разбоев - 40.
По місту Кіровограду ця цифра складала 88%. По городу Кировограду эта цифра составляла 88%.
Стартова ціна пакета складала 292 млн. гривень. Стартовая цена пакета составляла 292 млн гривен.
Щомісячна середня кількість убитих складала 33 людини. Ежемесячное среднее число убитых составляло 33 человека.
Заробітна плата бібліотекаря складала 36 крб. на рік. Заработная плата библиотекаря составляла 36 руб. в год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !