Exemples d’usage de "складали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Авангард агресорів складали загони Ієясу. Авангард агрессоров составляли отряды Иэясу.
Після курсу навчання медики складали екзамен. После курса обучения медики сдавали экзамен.
Вони складали основу козацької старшини. Они составили основу казацкой старшины.
І складали мені станси - поети. И слагали мне стансы - поэты.
Які прошарки складали трудове населення? Какие слои составляли трудовое население?
Перший іспит, який складали абітурієнти - це хімія. Первым предметом, который сдавали абитуриенты, была химия.
Латиноамериканці складали 4.20% населення. Латиноамериканцы составили 4,2% населения.
Іноземці складали незначну частину населення. Иностранцы составляли незначительную часть населения.
Величезну більшість її складали монархісти. Громадное большинство её составляли монархисты.
Серйозну конкуренцію складали французькі іммігранти. Серьезную конкуренцию составляли французские иммигранты.
Духовну консисторію складали присутствіє і канцелярія. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия.
Основу його репертуару складали твори Ліста. Основу его репертуара составляли произведения Листа.
Навіть у партії неписьменні складали 3%. Даже в партии неграмотные составляли 3%.
Давньовавилонські лікарі складали особливий соціальний прошарок. Древневавилонские врачи составляли особый социальный слой.
Кути нахилу лобових листів складали 60 °. Углы наклона лобовых листов составляли 60 °.
Основу його унікального зібрання складали козацькі реліквії. Основу для уникального собрания составляли казацкие реликвии.
Столове начиння складали ножі, ложки, двох-зубчасті виделки. Столовые принадлежности составляли ножи, ложки, двухзубчатые вилки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !