Verwendungsbeispiele von "служити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle46 служить45 служба1
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
У Великобританії жінкам дозволили служити у всіх родах військ. Пентагон разрешил женщинам нести службу во всех родах войск.
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Прикладом АКД може служити модем. Примером АКД может служить модем.
Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.
Прикладом може служити концертна діяльність. Примером может служить концертная деятельность.
"Отримав повістку і йду служити. "Получил повестку и иду служить.
Закінчивши навчання, Касперський пішов служити. Окончив учебу, Касперский отправился служить.
На стайні служити його послала. На конюшне служить его послала.
Таку хочеться оберігати, служити їй. Такую хочется оберегать, служить ей.
Бути готовим віддано служити людям; Быть готовым преданно служить людям.
Справжні меблі повинні служити десятиліттями. Настоящая мебель должна служить десятилетиями.
Прикладом може служити радянська БРДМ. Примером может служить советская БРДМ.
Це називалося "служити біля хрестів". Это называлось "служить у крестов".
Ілюстрацією цьому може служити Руська Правда. Иллюстрацией этому может служить Русская Правда.
Хорошим прикладом може служити "Учень трюк". Хорошим примером может служить "Ученик трюк".
Прикладом може служити бюджетна криза 1997р. Примером может служить бюджетный кризис 2008г.
Її життєве кредо - служити людям піснею. Ее жизненное кредо - служить людям песней.
Прикладом цьому може служити цариця Хатшепсут. Примером этому может служить королева Хатшепсут.
Почав служити Батьківщині вірою і правдою. Они служили Отечеству верой и правдой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!