Exemples d’usage de "служити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
У Великобританії жінкам дозволили служити у всіх родах військ. Пентагон разрешил женщинам нести службу во всех родах войск.
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Прикладом АКД може служити модем. Примером АКД может служить модем.
Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.
Прикладом може служити концертна діяльність. Примером может служить концертная деятельность.
"Отримав повістку і йду служити. "Получил повестку и иду служить.
Закінчивши навчання, Касперський пішов служити. Окончив учебу, Касперский отправился служить.
На стайні служити його послала. На конюшне служить его послала.
Таку хочеться оберігати, служити їй. Такую хочется оберегать, служить ей.
Бути готовим віддано служити людям; Быть готовым преданно служить людям.
Справжні меблі повинні служити десятиліттями. Настоящая мебель должна служить десятилетиями.
Прикладом може служити радянська БРДМ. Примером может служить советская БРДМ.
Це називалося "служити біля хрестів". Это называлось "служить у крестов".
Ілюстрацією цьому може служити Руська Правда. Иллюстрацией этому может служить Русская Правда.
Хорошим прикладом може служити "Учень трюк". Хорошим примером может служить "Ученик трюк".
Прикладом може служити бюджетна криза 1997р. Примером может служить бюджетный кризис 2008г.
Її життєве кредо - служити людям піснею. Ее жизненное кредо - служить людям песней.
Прикладом цьому може служити цариця Хатшепсут. Примером этому может служить королева Хатшепсут.
Почав служити Батьківщині вірою і правдою. Они служили Отечеству верой и правдой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !