Exemples d’usage de "смерть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Його смерть породила масу чуток. Его кончина породила массу слухов.
"Османська імперія: могутність і смерть. "Османская империя: могущество и гибель.
Глашатай оголошував про смерть Христа. Глашатай объявлял о смерти Христа.
Отець Амфілохій передбачив свою смерть. Преподобный Амфилохий предвидел свою кончину.
Мимоволі Печорин замислюється про смерть. Невольно Печорин задумывается о смерти.
Смерть блаженного Паїсія оплакував весь Київ. Кончину блаженного Паисия оплакивал весь Киев.
Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції. Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции.
Інформацію про смерть актор підтвердила його племінниця. Информацию о кончине артиста подтвердил его племянник.
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
Раніше повідомлялося про смерть російської актриси Анжеліки Волчкової. Появились подробности трагической кончины российской актрисы Анжелики Волчковой.
Можливо, це спровокувало смерть Валентина. Возможно, это спровоцировало смерть Валентина.
ФІДЕЛЬ КАСТРО: Батьківщина або смерть! ФИДЕЛЬ КАСТРО: Родина или смерть!
Тоді смерть обійшла стороною бійця. Тогда смерть обошла стороной бойца.
дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2" дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2"
У Луцьку показуватимуть "Смерть Сталіна" В Баку покажут "Смерть Сталина"
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Заслужити Смерть (Нові супер тачкі) Заслужить Смерть (Новые супер тачки)
галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть. галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть.
Зустрічають смерть лицем до лиця. Встречают смерть лицом к лицу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !