Verwendungsbeispiele von "снарядів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle27 снаряд27
Розриви снарядів тривали кілька годин. Разрывы снарядов продолжались несколько часов.
Осколками від снарядів посічені будівлі. Осколками от снарядов иссечены здания.
"Стався вибух двох турбореактивних снарядів. "Произошел взрыв двух турбореактивных снарядов.
Севіче чорний снарядів - Рецепти легко Севиче черный снарядов - Рецепты легко
Номенклатура снарядів обмежувалася тільки бронебійними. Номенклатура снарядов ограничивалась только бронебойными.
деконтамінація металевих частин хімічних снарядів; дегазация металлических частей химических снарядов;
Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів. Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов.
Боєкомплект - 200 снарядів на ствол. Боекомплект - 200 снарядов на ствол.
Потім ми визначили траєкторію снарядів. Затем мы определили траекторию снарядов.
Це призвело до детонації снарядів. Это привело к детонации снарядов.
Декілька снарядів потрапило в Миронівську дамбу. Несколько снарядов попало в Мироновскую дамбу.
Декілька снарядів влучили в житлові будинки. Несколько снарядов угодили в жилые дома.
Порошенко показав випробування реактивних снарядів "Оскол" Порошенко показал испытания реактивных снарядов "Оскол"
"Вибухнуло від 40 тонн артилерійських снарядів... "Взорвалось более 40 тонн артиллерийских снарядов.
Було витрачено понад двісті тисяч снарядів. Было израсходовано более двухсот тысяч снарядов.
Їх боєкомплект становив 3200 фугасних снарядів. Их боекомплект составлял 3200 фугасных снарядов.
Всього було випущено 27 мінометних снарядів. Всего было выпущено 27 минометных снарядов.
Правоохоронці вилучили сім снарядів, присипаних землею.... Правоохранители изъяли 7 снарядов, присыпанных землей.
На території селища вибухнуло кілька снарядів. На территории поселка взорвались несколько снарядов.
Через влучання снарядів зруйновані житлові будинки. Из-за попадания снарядов разрушены жилые дома.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!