Verwendungsbeispiele von "спалили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ахейці зруйнували і спалили Трою. Ахейцы разрушили и сожгли Трою.
Натомість їхні тіла спалили солдати. Их тела были сожжены солдатами.
Невідомі спалили авто лідера одеського "Автомайдану" Неизвестные сожгли машину представителя одесского "Автомайдана"
У XVIII столітті Крупину спалили куруци. В XVIII веке Крупину сожгли куруцы.
Чаклунку зловили і спалили на багатті. Колдунью поймали и сожгли на костре.
1604 року Дольний Кубін спалили гайдуки. В 1604 Долны Кубин сожгли гайдуки.
У 1594 році Тлумач спалили татари. В 1594 году Тлумач сожгли татары.
Литовці захопили і спалили Стару Руссу. Литовцы взяли и сожгли Старую Руссу.
Поляки зруйнували обитель, спалили надбрамну дзвіницю. Поляки разрушили обитель, сожгли надвратную колокольню.
Але - знову невдача - його спалили турки. Но - снова неудача - его сожгли турки.
Семіноли також спалили цукрові плантації Клінча. Семинолы также сожгли сахарные плантации Клинча.
Його тіло спалили в крематорії табору. Труп был сожжён в крематории лагеря.
Увечері 26 лютого техасці спалили кілька хатин. Вечером 26 февраля техасцы сожгли несколько хижин.
У 1594 році його вщент спалили турки. В 1594 году его полностью сожгли турки.
Відступаючи восени 1943 року, фашисти спалили село. Отступая осенью 1943 года, фашисты сожгли село.
Українські ЗМІ "спалили" 140 осіб в Шереметьєво Украинские СМИ "сожгли" 140 человек в Шереметьево
У 1241 році місто спалили татари Батия. В 1241 году город сожгли татары Батыя.
У період тимчасової німецько-фашистської окупації гітлерівці спалили село. Во время немецко -фашистской оккупации гитлеровцы сожгли деревню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!