Exemples d’usage de "спину" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 спина26
Був вбитий пострілом у спину. Был убит выстрелом в спину.
Як поміряти спину рюкзака Ош Как померять спину рюкзака Ош
Гарпія має темно-сіру спину. Гарпия имеет тёмно-серую спину.
Молодь перебирається на спину матері; Молодь перебирается на спину матери;
Ви перевернули його на спину. Кто-то перевернул его на спину.
"Він поранений дробом у спину. "Он ранен дробью в спину.
Плечі і спину тримаєте прямими. Плечи и спину держите прямыми.
Нанесення узору на спину воїна. Нанесение узора на спину воина.
Журналісту тричі вистрелили у спину. Журналисту трижды выстрелили в спину.
Шийний остеохондроз: рівніше спину, вище ніс! Шейный остеохондроз: ровнее спину, выше нос!
На нього гнули спину десятки наймитів. На него гнули спину десятки батраков.
Спину необхідно випрямити, а живіт втягнути. Спину необходимо выпрямить, а живот втянуть.
Статичні і динамічні навантаження на спину Статические и динамические нагрузки на спину
спинка стільця повинна підтримувати спину користувача; Спинка кресла должна поддерживать спину пользователя.
Підприємець отримав тяжке поранення в спину. Предприниматель получил тяжелое ранение в спину.
жестів - в спину з-за спини. Жестов - в спину из-за спины.
Спину вкрито декількома червонуватими поперечними лініями. Спина покрыта несколькими красноватыми поперечными линиями.
Не гачкуватий, не закинутий за спину. Не крючковатый, не закинут на спину.
Спину потрібно притулити до вертикальної поверхні. Спину нужно прислонить к вертикальной поверхности.
Він попросив Лу почухати йому спину. Он попросил Лу почесать ему спину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !