Exemples d’usage de "статусів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 статус19
Автоматичне відстеження статусів відправлених посилок Автоматическое отслеживание статусов отправленных посылок
Також існують кілька проміжних статусів: Также существуют несколько промежуточных статусов:
Жодних федерацій і спеціальних статусів. Никаких федераций и специальных статусов.
Відображення статусів працівників та телефонів Отображение статусов сотрудников и телефонов
представлення бажаних статусів і ролей. представления желательных статусов и ролей.
моніторинг статусів операцій та відправлених документів; мониторинг статусов операций и отправленных документов;
Не вдалось підписатись на зміну статусів Не удалось подписаться на изменение статусов
Ведення статусів пошкоджень та ремонтів літаків. Ведение статусов повреждений и ремонтов самолетов.
Введено постійну перевірку статусів сертифікатів ЕЦП Введена постоянная проверка статусов сертификатов ЭЦП
Жодних федерацій і ніяких спеціальних статусів! Никаких федераций и никаких специальных статусов.
Дана територія має 6 охоронних статусів. Данная территория имеет 6 охранных статусов.
На практиці розрізняють п'ять статусів: На практике различают пять статусов:
Парад особливих статусів на Україні стартував. Парад особых статусов на Украине стартовал.
Електронний документообіг та визначення статусів документів Электронный документооборот и определения статусов документов
Для посилань не визначено ніяких статусів. Для ссылок не определен никаких статусов.
Обробки викликів, пов'язані з виставлення статусів Обработки вызовов, связанные с выставления статусов
Фіксування статусів (вільний / зайнятий і т.д.) Фиксирование статусов (свободен / занят и т.д.)
Серед статусів членів адміністративних колективів розрізняються статуси: Среди статусов членов административных коллективов различаются статусы:
Детальний опис статусів посилки для PostTrack.com Подробное описание статусов посылки для PostTrack.com
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !