Exemplos de uso de "стороною" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 сторона21

mostrar

Тоді смерть обійшла стороною бійця. Тогда смерть обошла стороной бойца.

Стефан захоплений своєю темною стороною. Стефан захвачен своей тёмной стороной.

Поїзні бригади формувались польською стороною. Поездные бригады формировались польской стороной.

Зворотною стороною страхування є спекуляція. Оборотной стороной дефицита была спекуляция.

Вологостійкі шпалери з клеїться стороною. Влагостойкие обои с клеящейся стороной.

Але вона несподівано обернулася доброю стороною. Эмиграция "неожиданно обернулась хорошей стороной.

Договірна Сторона не є стороною ГАТТ. Договаривающаяся Сторона не является стороной ГАТТ.

Теж вправу повторіть з іншою стороною. Тоже упражнение повторите с другой стороной.

Мінекономрозвитку провело консультації з білоруською стороною. Минэкономразвития провело консультации с белорусской стороной.

Прямокутна травинка із закругленою бічною стороною.. Прямоугольная травинка с закругленной боковой стороной.

І не обійдіть стороною фарширований перець. И не обойдите стороной фаршированный перец.

Обходьте стороною місця, огороджені попереджувальної стрічкою. Обходите стороной места, обнесённые предупредительной лентой.

Контроль грошових операцій здійснюється незацікавленою стороною. Контроль денежных операций осуществляется незаинтересованной стороной.

Сталева смуга транспортує стороною межа ролика Стальная полоса транспортирующей стороной предел ролика

Не обійшла стороною біда й Гільдендорф. Не обошла беда стороной и Гильдендорф.

Корпуси класу Premium покупці обходять стороною. Корпуса класса Premium покупатели обходят стороной.

Укладаємо матеріал гладкою стороною до ґрунті Укладываем материал гладкой стороной к почве

Складіть зшиті трикутники лицьовою стороною всередину. Сложите сшитые треугольники лицевой стороной вовнутрь.

На будівництво галузі йорданською стороною оголошено тендер. На строительство ветви иорданской стороной объявлен тендер.

Білоруською Стороною вже встановлено 512 прикордонних знаків. Белорусской стороной уже установлено 512 пограничных знаков.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS