Beispiele für die Verwendung von "страшна злидні" im Ukrainischen

<>
00:40 Х / ф "Страшна воля богів" 00:00 Х / ф "Страшная воля богов"
Вбивства і хаос, голод і злидні... Убийства и хаос, голод и нищета...
Всередині табору почалася страшна різанина. В лагере началась страшная резня.
А українцям - захмарні платіжки і злидні? А украинцам - заоблачные платежки и нищета?
"Вчора сталася страшна трагедія. "Вчера произошла страшная трагедия...
Бідність, злидні свідчать про нестачу благ. Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ.
"Страшна казка" М. Гоголя - Відьма, ворожка "Страшная сказка" Н. Гоголя - Ведьма, ворожея
В селі панували злидні і темрява. В селе господствовали нищета и темнота.
"Це страшна трагедія ХХ століття. "Это страшная трагедия ХХ века.
"Блиск і злидні куртизанок" (фр. "Блеск и нищета куртизанок" (фр.
Цього ж року в місті лютувала страшна чума. В то время в городе свирепствовала ужасная чума.
Блиск і злидні однієї королівської династії. Блеск и нищета одной королевской династии.
Страшна залізнична катастрофа в Індії. Крупная железнодорожная авария в Индии.
Злидні і голод були постійними супутниками сім'ї. Нищета и голод были постоянными спутниками деревни.
"Знову страшна звістка, знову з фронту. "Опять страшная весть, снова с фронта.
Всюди руїни, злидні, всюди людське горе. Везде руины, нищета, повсюду человеческое горе.
Скільки життів забрала та страшна війна! Сколько жизней унесла эта страшная война!
"І знову страшна звістка. "И снова страшное известие.
"Страшна смерть", - резюмує Андрій. "Страшная смерть", - резюмирует Андрей.
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз. Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.