Verwendungsbeispiele von "стриманий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Тільки заспокоєння і стриманий шик. Только успокоение и сдержанный шик.
Для тайців добрий тон - стриманий тон. Для тайцев хороший тон - это сдержанность.
Я спокійний, ввічливий, стриманий теж, Я спокоен, вежлив, сдержан тоже,
Фасади мають дуже стриманий декор. Фасады имели более сдержанный декор.
Стиль оформлення сучасний, діловий, стриманий. Стиль оформления современный, деловой, сдержанный.
Вульф дуже стриманий у прояві емоцій. Вульф очень сдержан в проявлении эмоций.
оригінальний авторський стиль, стриманий і аристократичний. узнаваемый авторский стиль, сдержанный и аристократичный.
Британці - стриманий народ, який любить приватність. Британцы - сдержанный народ, который любит приватность.
Письменник досить стриманий, навіть швидше небагатослівний. Писатель весьма сдержан, даже скорее немногословен.
Створено сучасний, красивий, діловий, стриманий дизайн. Создан современный, красивый, деловой, сдержанный дизайн.
Стриманий, привітний, відповідальний, уважний до колег. Сдержан, приветлив, ответственен, внимателен к коллегам.
Первісний декор будинку був досить стриманий. Первоначальный декор здания был достаточно сдержан.
Стриманий шрифт передає сильний характер бренду. Сдержанный шрифт передает сильный характер бренда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!