Exemples d’usage de "стріляти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ранні рішення капати чи стріляти. Ранние решения капать или стрелять.
Поліція почала стріляти, загинули 4 страйкарів. Полиция открыла стрельбу, погибли шестеро забастовщиков.
Поліція почала стріляти в натовп. Полиция открыла огонь по толпе.
Коли патрульний має право стріляти? Когда патрульный имеет право стрелять?
Перше - припинити стріляти, далі - відвести війська. Первое - прекратить стрельбу, дальше - отвести войска.
І стріляти зручно, і скакати! И стрелять удобно, и скакать!
Через це "Дерфлінгер" на початку бою міг стріляти безперешкодно. Из-за этого "Дерфлингер" в начале сражения вёл стрельбу беспрепятственно.
Перемістити гармату і стріляти точно! Переместить пушку и стрелять точно!
Натисніть кнопку "пробіл", щоб стріляти. Нажмите кнопку "пробел", чтобы стрелять.
Тоді Микола наказав стріляти картеччю. Тогда Николай приказал стрелять картечью.
або Моя мама буде стріляти (Stop! или моя мама будет стрелять / Stop!
Наказ стріляти запізнився на 3 дні. Приказ стрелять опоздал на 3 дня.
Із солдатів мало хто вмів стріляти. Из солдат мало кто умел стрелять.
Прикордонники мали наказ стріляти в перебіжчиків. Пограничники имели приказ стрелять в перебежчиков.
Здатний стріляти з руки зарядами блискавок. Способен стрелять из руки зарядами молний.
Жаба дозволяє стріляти кулями різного кольору. Лягушка позволяет стрелять шарами различного цвета.
Здатний стріляти балонами з легкозаймистою газом. Способен стрелять баллонами с легковоспламеняющимся газом.
Обери свій улюблений пістолет, щоб стріляти. Выбери свой любимый пистолет, чтобы стрелять.
У армії його навчили тільки стріляти. В армии его научили только стрелять.
Що змусило його стріляти, також невідомо. Что вынудило его стрелять, также неизвестно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !