Usage examples of "судами" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all16 суд16
Частина з них арештована судами. Часть из них арестована судами.
Судами розглянуто 18 кримінальних проваджень. Суды рассмотрели 18 уголовных производств.
Правосуддя здійснювалося незалежними військовими судами. Судебная власть осуществлялась независимыми судами.
Такі справи розглядаються адміністративними судами. Такие споры рассматривают административные суды.
2) районними (міськими) народними судами. 3) районными (городскими) народными судами.
Неправильне застосування судами норм матеріального права; неправильное применение судом норм материального права;
Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами. Решения будут приниматься соответствующими местными судами.
Апеляційні суди є судами апеляційної інстанції. Апелляционные суды являются судами апелляционной инстанции.
Перша практика застосування судами положень КАСУ Первая практика применения судами положений КАСУ
Конституційний контроль, здійснюваний судами загальної юрисдикції. Конституционный контроль, осуществляемый судами общей юрисдикции.
Судові рішення ухвалюються судами іменем України. Судебные решения принимаются судами именем Украины.
за кількістю розглянутих судами кримінальних справ; по количеству рассмотренных судами уголовных дел;
Російськими рибальськими судами тільки за 2004р. Российскими рыболовными судами только за 2004г.
Міське судочинство здійснювалося кількома судами різного рангу. Городское судопроизводство осуществляли несколько судов различного ранга.
Суднобудування представлено судами і катерами "річка-море". Судостроение представлено судами и катерами "река-море".
Судами вже винесено дев'ять обвинувальних вироків. Судами уже вынесено девять обвинительных приговоров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!