Exemples d’usage de "суспільству" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 общество20

afficher

Чи потрібні суспільству такі міліціонери? Нужны ли обществу такие люди?

Саме він диктує вимоги суспільству. Именно он диктует требования обществу.

1) служіння державі і суспільству; 1) интересы государства и общества;

Вони кинули виклик радянському суспільству. Они бросили вызов советскому обществу.

Це був справжній виклик суспільству. Это было настоящим вызовом обществу.

Збиток, нанесений злочинністю суспільству, величезний. Ущерб, наносимый преступностью обществу, огромен.

Яку користь це принесе суспільству? Какую пользу он приносит обществу?

Вона прийшла на зміну первісному суспільству. Она приходит на смену примитивному обществу.

Суспільству не байдуже, що ви робите. Обществу не безразлично, что вы делаете.

99% акцій належить Спортивному суспільству Монферрана. 99% акций принадлежит Спортивному обществу Монферрана.

Державні монополії стали абсолютно непідконтрольні суспільству. Государственные монополии стали абсолютно неподконтрольны обществу.

Це завдало значної шкоди всьому суспільству. Это нанесло значительный ущерб всему обществу.

Третя книга: "Соціоніка суспільству і наукам" Третья книга: "Соционика обществу и наукам"

Сучасні технології дають суспільству відчуття потрібності. Современные технологии дают обществу чувство нужности.

Peer до патенту Допомога суспільству, розваги, співтовариство Peer к патенту Помощь обществу, развлечения, сообщество

Забезпечення відкритості влади та її підзвітності суспільству; требование открытости власти и подотчётности её обществу;

Ми реалізовуємо програми, які приносять користь суспільству. Мы реализовываем программы, которые приносят пользу обществу.

Чесне господарювання виключає збагачення на шкоду суспільству. Честное хозяйствование исключает обогащение во вред обществу.

Користь яку Ви приносите суспільству, важко переоцінити! Пользу, которую Вы приносите обществу трудно переоценить!

Чи не цього сьогодні вкрай бракує нашому суспільству? Не этого ли подчас не хватает современному обществу?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !