Verwendungsbeispiele von "сучасною" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 современный21
Виставку оснащено сучасною аудіовізуальною технікою. Выставка оснащена современной аудиовизуальной техникой.
Конференц-зал обладнаний сучасною технікою: Конференц-зал оснащен современной техникой:
Захоплюється: сучасною літературою та подорожами. Увлекается современной художественной литературой и путешествиями.
оволодіння сучасною методикою наукових досліджень; овладению современной методике научных исследований;
Ми стаємо відкритою, сучасною компанією. Мы становимся открытой, современной компанией.
Проблеми управління сучасною мультимедійною організацією. Проблемы управления современной мультимедийной организацией.
Неороманську огорожу храму замінили сучасною. Неороманский забор храма заменили современным.
Зелено-біла ліврея змінилася сучасною. Зелёно-белая ливрея сменилась современной.
Музеєзнавство послуговується сучасною науковою методологією. Музееведение пользуется современной научной методологии.
Інститут оснащений сучасною електронно-обчислювальною технікою. Институт оснащен современной электронно-вычислительной техникой.
Захоплюється поезією, класичною і сучасною музикою. Увлекается поэзией, классической и современной музыкой.
Говорячи сучасною мовою, віньєтка - елемент дизайну. Говоря современным языком, виньетка - элемент дизайна.
Воно є сучасною інтерпретацією старої історії. Она является современной интерпретацией старой истории.
ванна кімната з сучасною душовою кабіною; ванная комната с современной душевой кабиной;
Кафедру обладнано сучасною навчально-лабораторною базою. Кафедра оснащена современной учебно-лабораторной базой.
НДІЯФ МДУ володіє сучасною експериментальною базою. НИИЯФ МГУ обладает современной экспериментальной базой.
Диспансер оснащений сучасною лікувально-діагностичною апаратурою, обладнанням. Диспансер оснащен современной лечебно-диагностической аппаратурой, оборудованием.
Вони оснащені всією необхідною сучасною апаратурою, ліжками... Они оснащены всей необходимой современной аппаратурой, кроватями...
Запрошуємо всіх, хто цікавиться сучасною українською книжкою. Приглашаются все, кто интересуется современным украинским искусством.
оволодіння сучасною технологією та управлінськими ноу-хау; овладения современной технологией и управленческими ноу-хау;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!