Exemples d’usage de "сучасній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 современный37
Сліди витоків у сучасній фауні. Следы утечек в современной фауне.
Навіщо потрібен сарказм сучасній людині? Зачем нужен сарказм современному человеку?
Післявоєнна творчість присвячена сучасній тематиці. Послевоенное творчество посвящено современной тематике.
ліберального спрямування в сучасній історії; либеральное направление в современной истории;
Тема героїзму в сучасній прозі. Тема войны в современной прозе.
Становлення багатопартійності в сучасній Україні. Становление многопартийности в современной Украине.
Звичні гаджети в сучасній інтерпретації Привычные гаджеты в современной интерпретации
Сучасній прогресивній літературі властивий реалізм; Современной прогрессивной литературе свойствен реализм;
Сленг як явище в сучасній лінгвістиці. Сленг как явление в современной лингвистике...
Почесне звання "Лідер в сучасній освіті"; Почетное звание "Лидер в современном образовании";
Консульська робота в сучасній дипломатичній практиці; Консульская работа в современной дипломатической практике;
релігійні маркери в сучасній культурі споживацтва; религиозные маркеры в современной культуре потребления;
У сучасній філософії розуміння досліджує герменевтика. В современной философии понимание исследует герменевтика.
В сучасній Україні таких факторів вистачає. В современной Украине таких факторов достаточно.
Мишкінський повіт в сучасній сітці районів Мышкинский уезд в современной сетке районов
Інноватика в сучасній освіті (жовтень 2011) Инноватика в современном образовании (октябрь 2011)
Міжнародна виставка "Інноватика в сучасній освіті" Международная выставка "Инноватика в современном образовании"
Африканський вплив позначився на сучасній музиці. Африканский влияние сказалось на современной музыке.
Поняття інформація фундаментальне у сучасній науці. Понятие информация фундаментальное в современной науке.
Молозький повіт в сучасній сітці районів Мологский уезд в современной сетке районов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !