Exemples d’usage de "сходинку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Україна зайняла сьому сходинку антирейтингу. Украина заняла седьмую строчку антирейтинга.
131-ю сходинку посідає Гана. 131-е место занимает Гана.
Штук арматури на сходинку K Штук арматуры на ступень K
Ліве коліно спирається на сходинку. Левое колено опирается на ступеньку.
Другу сходинку посіло Монте-Карло. Вторую строчку заняло Монте-Карло.
На другу сходинку піднялася Німеччина. На второе место поднялась Германия.
На вищу сходинку піднявся український живопис. На высшую ступень поднялся украинская живопись.
Третю сходинку посів Ванкувер (Канада). Третью строчку занял Ванкувер (Канада).
Третю сходинку займає Кендрік Ламар. Третье место занимает Кендрик Ламар.
С.Ребров отримав найвищу сходинку серед українців - 16. С.Ребров получил высшую ступень среди украинцев - 16.
Команда зайняла лише сьому сходинку. Команда заняла только седьмую строчку.
Третю сходинку посідає Lady Gaga. Третье место заняла Lady Gaga.
Результат 18,650 забезпечив українці другу сходинку п'єдесталу. Результат 18,650 обеспечил украинке 2 ступень пьедестала.
"Соляріс" займає третю сходинку рейтингу АЄБ. "Солярис" занимает третью строчку рейтинга АЕБ.
Третю сходинку посіла команда "Ніка". Третье место заняла команда "Ника".
Американський Stanford посів другу сходинку рейтингу. Американский Stanford занял вторую строчку рейтинга.
Другу сходинку займає Bank of America. Второе место занимает Bank of America.
Четверту сходинку посіло місто Салоніки (Греція). Четвертую строчку занял город Салоники (Греция).
Першу сходинку займає німкеня Ангеліка Кербер. Первое место заняла немка Ангелик Кербер.
Японець же опустився на восьму сходинку. Японец же опустился на восьмую строчку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !