Verwendungsbeispiele von "сценарії" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Писав сценарії, був режисером-мультиплікатором. Писал сценарии, был режиссером-мультипликатором.
Сценарії виконують автентифікацію відповідно до відповідних налаштувань.htaccess. Скрипты осуществляют аутентификацию в соответствии с настройками.htaccess.
Варіанти та сценарії масштабування криптовалют; Варианты и сценарии масштабирования криптовалют;
запрограмовані на певні сценарії поведінки. запрограммированные на определённые сценарии поведения.
Сценарії випускних вечорів для старшокласників.. Сценарий Выпускного вечера для старшеклассников.
Можливі сценарії СВ (обкладинка / баланс) Возможные сценарии CB (обложка / баланс)
Можливі сценарії СВ (через кулі) Возможные сценарии CB (через шары)
Хоча це все гіпотетичні сценарії. Но это все гипотетические сценарии.
"Проти течії" = Сценарії й задуми балетів. "Против течения" = Сценарии и замыслы балетов.
Щоб BlikeR у форумі Готові сценарії Чтобы BlikeR в форуме Готовые сценарии
Після університету Зюскінд починає писати сценарії. После университета Зюскинд начинает писать сценарии.
Розробимо сценарії поведінки людей на сайті Разработаем сценарии поведения людей на сайте
Сценарії бізнес-застосувань для впровадження тригерів Сценарии бизнес-приложений для реализации триггеров
Іван Карпенко-Карий писав сценарії комедій. Иван Карпенко-Карый писал сценарии комедий.
Ми обговоримо сценарії походження люків Кірквуд. Мы обсудим сценарии происхождения люков Кирквуда.
Існує два можливі сценарії генерації УКІ. Существует два возможных сценария генерации УКИ.
готувати сценарії для кінорекламних роликів, фільмів. подготовка сценариев для кинорекламных роликов, фильмов.
МЕРТ традиційно розраховує три сценарії розвитку. МЭРТ традиционно рассчитывает три сценария развития.
Програмовані сценарії керування приладами та опаленням Программируемые сценарии управления приборами и отоплением
Написав сценарії до 20-ти кінофільмів. Написал сценарии к 20 кинофильмам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!