Verwendungsbeispiele von "сюжету" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 сюжет22
Навколо цього сюжету розвивається історія. Вокруг нее развивается сюжет рассказа.
Вистава не має конкретного сюжету. Спектакль не имеет определенного сюжета.
Автор оригінального сюжету - Джюн Мочідзукі. Автор оригинального сюжета - Дзюн Мотидзуки.
У центрі сюжету - любовний квадрат. В центре сюжета - любовный квадрат.
Глядачів очікують непрогнозовані повороти сюжету. Зрителей ожидают непрогнозируемые повороты сюжета.
Повороти сюжету, які змусять вас здивуватися. Повороты сюжета, которые заставят вас удивиться.
розкадровка - створення детального сюжету по кадрам; раскадровка - создание детального сюжета по кадрам;
Неймовірний фінал із несподіваним завершенням сюжету. Невероятный финал с неожиданным завершением сюжета.
Вона є прямою адаптацією сюжету аніме. Она является прямой адаптацией сюжета аниме.
Допустимий умовний канон побудови сюжету фільму. Допустим условный канон построения сюжета фильма.
Відгалуження сюжету за участю інших персонажів. Ответвление сюжета с участием других персонажей.
Ідеальний фільм для любителів закрученого сюжету. Идеальный фильм для любителей закрученного сюжета.
Сценаристи дещо відступили від традиційного сюжету. Сценаристы несколько отступили от традиционного сюжета.
В основі сюжету - класичний любовний трикутник. В основе сюжета - классический любовный треугольник.
Цей сценарій є канонічною кінцівкою сюжету; Этот сценарий является канонической концовкой сюжета;
Але розвиток сюжету вийшло досить несподіваним. Но развитие сюжета получилось довольно неожиданным.
В основу сюжету покладена реальна історія. В основание сюжета положена реальная история.
В основі сюжету - драма-феєрія Лесі Українки. В основе сюжета - драма-феерия Леси Украинки.
Вони описують персонажів, задіяних на початку сюжету. Они описывают персонажей, задействованных в начале сюжета.
У центрі сюжету постають шестеро дивних героїв. В центре сюжета оказывают шестеро странных героев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!