Exemples d’usage de "таємниці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous54 тайна54
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Європейський масаж: таємниці незвіданого світу Европейский массаж: тайны неизведанного мира
Тамплієри вміли зберігати свої таємниці. Тамплиеры умели хранить свои тайны.
створення атмосфери таємниці та інтриги; создания атмосферы тайны и интриги;
3D книга-розмальовка "Таємниці Динозаврів" 3D книга-раскраска "Тайны Динозавров"
Числові таємниці музики Софії Губайдулиной. Числовые тайны музыки Софии Губайдулиной.
Розголошення адвокатом таємниці карається законом. Разглашение адвокатом тайны карается законом.
Гоголь: не всі таємниці розкрито. Гоголь: не все тайны раскрыты.
схилення до розголошення комерційної таємниці; склонение к разглашению коммерческой тайны;
Таємниці світу: загадкові "золоті капелюхи" Тайны мира: загадочные "золотые шляпы"
Експозиції музею "Таємниці підземної Одеси" Экспозиции музея "Тайны подземной Одессы"
Таємниці і табу - психологія грошей Тайны и табу - психология денег
Привиди на кораблях, таємниці приречених Призраки на кораблях, тайны обречённых
Таємниці перероджень, інкарнацій, питання буття. Тайны перерождений, инкарнаций, вопросы бытия.
Квест "Таємниці міста N" завершено! Квест "Тайны города N" завершен!
Моїй сумної таємниці не впізнали. Моей печальной тайны не узнали.
Завчасне переоформлення допуску до державної таємниці. Порядок переоформления допуска к государственной тайне.
Тур "Чарівна Вінниця та її таємниці" Тур "Очаровательная Винница и ее тайны"
Суворо зберігати державну і службову таємниці. Строго хранить государственную и служебную тайну.
Музичні Таємниці (англ. Scooby-Doo Live! Музыкальные Тайны (англ. Scooby-Doo Live!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !