Verwendungsbeispiele von "тверда" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
сріблясто-біла тверда речовина / рідина, серебристо-белое твердое вещество / жидкость,
Між християнськими конфесіями спостерігається тверда конфронтація. Между христианскими конфессиями наблюдается жесткая конфронтация.
Шкаралупа у них дуже тверда. Скорлупа у них очень прочная.
Обкладинка тверда, із золотим тисненням. Обложка твёрдая, с золотым тиснением.
4-шарова тверда друкована плата HASL LF 4-слойная жесткая печатная плата HASL LF
Алмаз - дуже тверда кристалічна речовина. Алмаз - исключительно твердое кристаллическое вещество.
Область зоба тверда на дотик; Область зоба твёрдая на ощупь;
Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина Внешний вид Желтое твердое вещество
Саліцилова кислота - тверда кристалічна речовина. Салициловая кислота - твердое кристаллическое вещество.
Рушник гак, тверда латунь, хромована... Полотенце крюк, твердая латунь, хромированная...
Щільна, важка і тверда деревина. Плотная, тяжелая и твердая древесина.
Гнучка, але тверда суха плівка; Гибкая, но твердая сухая пленка;
Кісточка тверда, веретеноподібна, майже гладенька. Косточка твердая, веретенообразная, почти гладкая.
Тверда обкладинка з голандської тканини. Твердая обложка из голландской ткани.
Алмаз - дуже тверда, кристалічна речовина. Алмаз - очень твёрдое, кристаллическое вещество.
Деревина дуже важка, тверда, міцна. Древесина очень тяжёлая, твердая, прочная.
У ній ховається дивно тверда воля. В ней скрывается удивительно твердая воля.
560 сторінок, крейдований папір, тверда обкладинка. 382 страницы, бумага мелованная, твердая обложка.
Обкладинка: тверда з елементами ручної роботи Обложка: твердая с элементами ручной работы
Формат А4, 224 сторінки, тверда обкладинка. Формат А4, 352 страницы, твёрдая обложка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!