Exemples d’usage de "терміну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 срок28 термин16
Вони торкнулися й випробувального терміну. Касались они и испытательного срока.
Йому належить авторство терміну "фашизм". Ему принадлежит авторство термина "фашизм".
• дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування; • соблюдать установленный редакцией срок рецензирования;
компанія домоглася введення терміну "кетчуп"). компания добилась введения термина "кетчуп").
Цивільно-процесуальний - ФАЗА випробувального терміну ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ - ФАЗА испытательного срока
Термін "правознавство" тотожний терміну "юриспруденція". Термин "правоведение" тождествен термину "юриспруденция".
Пролонгація терміну кредиту або позики. Пролонгация срока кредита или займа.
Реальний зміст терміну "децентралізація влади". Реальное содержание термина "децентрализация власти".
Робіт закінчених раніше обумовленого терміну Работ оконченных ранее оговорённого срока
Родоначальником терміну "реінжиніринг" вважається Майкл Хаммер. Родоначальником термина "реинжиниринг" считается Майкл Хаммер.
методи визначення непрацездатності, терміну карантину; методы определения нетрудоспособности, срока карантина;
німецький біолог-еволюціоніст, автор терміну "екологія" немецкий биолог-эволюционист, автор термина "экология"
інфекції до закінчення ізоляційного терміну; инфекции до окончания изоляционного срока;
Але однозначного трактування цього терміну немає. Но однозначной трактовки этого термина нет.
Подовження терміну служби старих мостів. Продление срока службы старых мостов.
Розглянуто трактування терміну "інформаційна безпека банку". Рассмотрены трактовки термина "информационная безопасность банка".
Кінцевого терміну підписання декларацій немає. Конечного срока подписания декларации нет.
Нині це значення терміну "лігатура" застаріло. Ныне это значение термина "лигатура" устарело.
Дата закінчення терміну акредитива по UTC. Дата окончания срока аккредитива по UTC.
Але повернемося до терміну "нормативний акт". Но вернемся к термину "нормативный акт".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !