Exemples d’usage de "товариств" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Основними принципами кооперативних товариств є: Основные принципы кооперативных обществ следующие:
спортивних споруд, садів, садівницьких товариств; Спортивных сооружений, садов, садоводческих товариществ;
Створення офіційних сторінок, груп, товариств. Создание официальных страниц, групп, сообществ.
реєстрація та перереєстрація акціонерних товариств; регистрация и перерегистрация акционерных обществ;
Дати визначення сільських кредитних товариств; Дать определение сельских кредитных товариществ;
Ліквідація підприємств, товариств та СПД Ликвидация предприятий, обществ и СПД
господарських товариств та виробничими кооперативами. хозяйственные товарищества и производственные кооперативы.
Союз споживчих товариств "Кооперація Харківщини" Союз потребительских обществ "Кооперация Харьковщины"
Реєстрація садових товариств в Україні. Регистрация садовых товариществ в Украине.
поняття та ознаки акціонерних товариств; понятие и признаки акционерного общества;
Право США розрізняє кілька видів товариств: Право США различает несколько видов товариществ:
виходу з господарчих товариств іноземних інвесторів; выхода из хозяйственных обществ иностранных инвесторов;
господарських товариств та з виробничими кооперативами; Хозяйственных товариществ и обществ производственных кооперативов;
зміну організаційно-правового статусу господарських товариств; изменение организационно-правового статуса хозяйственных обществ;
У чому головна відмінність цих видів товариств? В чем главное отличие этих видов товариществ?
Заснування національних товариств допомоги пораненим солдатам; Основание национальных обществ помощи раненным солдатам.
Хлібокомбінат пирятинськоъ районної спілки споживчих товариств. Хлебокомбинат пирятинского районного союза потребительских обществ.
Впроваджував програму реструктуризації відкритих акціонерних товариств. Внедрял программу реструктуризации открытых акционерных обществ.
Р. М. Соловйов - член низки хірургічних товариств. Г. М. Соловьёв - член ряда хирургических обществ.
До складу конвертаційного центру входило 13 товариств. В состав конвертационного центра входили 13 обществ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !