Beispiele für die Verwendung von "тому виною" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Виною всьому слабке фінансове становище. Виной всему слабое финансовое положение.

Тому доводиться звертатися до репетитора. Поэтому приходится обращаться к репетитору.

Виною всьому - аварії та ремонтні роботи. Виной всему - аварии и ремонтные работы.

Мешкав гігант 86 млн. років тому. Обитал гигант 86 млн. лет назад.

Виною всьому режисер - Кріс Уедж. Виной всему режиссер - Крис Уэдж.

Тому графу "поле" завжди необхідно заповнювати. Поэтому графу "поле" всегда необходимо заполнять.

Виною всьому виявилися розумні лілові квіти. Виной всему оказались разумные лиловые цветы.

Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше. Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.

За словами організаторів, виною всьому - бюрократія. По словам организаторов, виной всему - бюрократия.

Тому, чи існують атеїсти на фронті? Так, существуют ли атеисты на фронте?

Виною тому - підвищений ризик тромботичних ускладнень. Виной тому - повышенный риск тромботических осложнений.

Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.

А виною всьому зіткнення двох вантажівок. А виной всему столкновение двух грузовиков.

Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.

Багато в чому виною тому - активна діяльність людини. И виной тому во многом - активная деятельность человека.

Саме тому мумія жінки добре збереглася. Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась.

Виною всьому напружена ситуація в Україні. Виной всему напряженная ситуация в Украине.

Тому специфіка газети - показувати виворіт суспільства. Поэтому специфика газеты - показывать изнанку общества.

Виною всьому стають деякі лікарські препарати. Виной всему становятся некоторые лекарственные препараты.

Aymeric (Founder) 8 років тому Aymeric (Founder) 8 лет назад

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen