Exemples d’usage de "торгівлею" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 торговля33
Батько займався торгівлею свійською худобою. Отец занимался торговлей домашнего скота.
Місцеві торгівці займалися торгівлею кіньми. Местные торговцы занимались торговлей лошадьми.
Не займайтеся торгівлею як-небудь. Не занимайтесь торговлей как-нибудь.
Я приватний підприємець, займаюся торгівлею. Я индивидуальный предприниматель, занимаюсь торговлей.
Це віддавна допомагало з торгівлею. Это давно помогало с торговлей.
Прокурор займався оптовою торгівлею одягу. Прокурор занимался оптовой торговлей одежды.
Купивши крамницю, він зайнявся торгівлею. Купив лавку, от занялся торговлей.
Не знайомі з торгівлею FX? Не знакомы с торговлей FX?
Займався книжковою торгівлею та видавництвом. Занимался книжной торговлей и издательством.
Займався торгівлею хлібом і глиною. Занимался торговлей хлебом и глиной.
Це вони називали "замаскованою торгівлею". Это они называли "замаскированной торговлей".
боротьба з торгівлею контрафактними товарами; борьба с торговлей контрафактными товарами;
Займався торгівлею нерухомістю в Дюссельдорфі. Занимался торговлей недвижимостью в Дюссельдорфе.
Самі караїми в основному займалися торгівлею. Сами караимы в основном занимались торговлей.
Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею. Сравним вывоз капитала с внешней торговлей.
Жителі містечка займалися ремеслом, торгівлею, підприємництвом. Жители городка занимались ремеслом, торговлей, предпринимательством.
Не давайте емоціям керувати вашої торгівлею. Не давайте эмоциям управлять вашей торговлей.
Ця країна живе туризмом і торгівлею. Эта страна живет туризмом и торговлей.
Займались козаки також рибальством, ремеслами, торгівлею. Также казаки занимались рыболовством, ремеслами, торговлей.
торгівлею квітами, вінками та ритуальною атрибутикою; Торговлей цветами, венками и ритуальной атрибутикой;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !