Verwendungsbeispiele von "трибуни" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 трибуна13
Незабаром зблизилися центуріони, військові трибуни; Вскоре сблизились центурионы, военные трибуны;
Чотири основних трибуни накриті дахом. Четыре основных трибуны накрыты крышей.
Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною. Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной.
1 поле з натуральним газоном + трибуни 1 поле с натуральным газоном + трибуны
Шістдесят шість потужних концентричних кіл: трибуни. Шестьдесят шесть мощных концентрических кругов: трибуны.
Десятки тисяч вболівальників заповнюють трибуни стадіонів. Десятки тысяч подростков заполняют трибуны стадионов.
Глядацькі трибуни розраховані на 280 місць. Зрительские трибуны рассчитаны на 280 мест.
Бояться вони виходити до парламентської трибуни. Боятся они выходить к парламентской трибуне.
Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні. Зрительские трибуны удобно устроены в тени.
Під сигнал "Слухайте всі" змовкають трибуни. Под сигнал "Слушайте все" смолкают трибуны.
Роздягальні для футболістів розташовані біля південної трибуни. Раздевалки для футболистов расположены у южной трибуны.
Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною [1]. Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной [1].
Глядацькі трибуни розраховані на 500 посадкових місць. Зрительские трибуны рассчитаны на 500 посадочных мест.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!