Ejemplos de uso de "турбувати" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Чому не повинно турбувати ведмедя Почему не должно беспокоить медведя
Звісно, це не може не турбувати. Конечно, это не может не волновать.
Жінку може турбувати підвищена сльозоточивість. Женщину может беспокоить повышенная слезоточивость.
Коли симптоми бронхіту повинні турбувати? Когда симптомы бронхита должны беспокоить?
Тоді головні болі перестануть турбувати. Тогда головные боли перестанут беспокоить.
Вранці людини може турбувати відчуття стягнутості. Утром человека может беспокоить чувство стянутости.
Прошу не турбувати, я хочу виспатися ". Прошу не беспокоить, я хочу выспаться ".
і я буду турбувати з питанням: и я буду беспокоить с вопросом:
Його продовжує турбувати безпека існування, здоровя. Его продолжают беспокоить безопасность существования, здоровье.
Застуда і ГРВІ перестануть вас турбувати Простуды и ОРВИ перестанут вас беспокоить
Не дозвольте зовнішніх факторів турбувати Вас. Не позвольте внешним факторам беспокоить Вас.
Зазвичай пацієнта починають турбувати часті застуди. Обычно пациента начинают беспокоить частые простуды.
Залякувати або турбувати кого-небудь з користувачів; запугивать или беспокоить кого-либо из пользователей;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.