Verwendungsbeispiele von "тікати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Королівська родина змушена була тікати. Королевская семья вынуждена была бежать.
Раптом знов тікати від хижака. Вдруг снова убегать от хищника.
Японці помітили корейців і почали тікати. Японцы заметили корейцев и начали бегство.
Але виявившись виявленими, самі вимушені тікати. Но оказавшись обнаруженными, сами вынуждены скрываться.
Koowheel Ексклюзивний патент 8-дюймовий електричний тікати... Koowheel Эксклюзивный патент 8-дюймовый электрический удирать...
Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати. Увидев это, злоумышленники бросились бежать.
Кейн та Лінч починають тікати. Кейн и Линч начинают убегать.
Першими кинулися тікати польські полководці. Первыми бросились бежать польские полководцы.
Польські вояки почали масово тікати. Польские солдаты начали массово убегать.
Марія Стюарт змушена була тікати. Мария Стюарт была вынуждена бежать.
Коли він помітив міліціонерів, почав тікати. Когда он увидел милиционеров, начал убегать.
Редмонд змушений тікати від правосуддя. Редмонд должен бежать от правосудия.
("Народжена тікати", 22-а серія 1-го сезону). ("Рождённая убегать", 22-я серия 1-го сезона).
Маркграф був змушений тікати з країни. Маркграф был вынужден бежать из страны.
Матильда була змушена тікати в Оксфорд. Матильда была вынуждена бежать в Оксфорд.
Через кілька хвилин повстанці кинулися тікати. Через несколько часов пленникам удалось бежать.
Корейські війська почли здаватись і тікати. Корейские войска стали сдаваться и бежать.
Ворогу лишилося тікати з поля бою. Врагу осталось бежать с поля боя.
Такаудзі був змушений тікати на захід. Такаудзи был вынужден бежать на запад.
Урядовці та жандарми змушені були тікати. Полицейские и жандармы были вынуждены бежать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!