Ejemplos de uso de "у відповідь" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Кукурудзяним силосом!" - пролунало у відповідь. "Кукурузным силосом!" - прозвучало в ответ.
У відповідь йому пригрозили оголошенням імпічменту. В ответ ему пригрозили объявлением импичмента.
У відповідь Сатана вигукує: "Ні, Кевін! В ответ Сатана выкрикивает: "Нет, Кевин!
У відповідь полетіли каміння та петарди. В полицейских полетели камни и петарды.
У відповідь стихійно почали споруджуватись барикади. В ответ стихийно начали возводить баррикады.
У відповідь англійці обсипали її лайкою. В ответ англичане осыпали её бранью.
І відпрацьовується у відповідь президентським пулом. И отрабатывается в ответ президентским пулом.
У відповідь Туреччина зруйнувала Задунайську Січ. Из-за этого турки уничтожили Задунайскую Сечь.
Один з оперативників вистрілив у відповідь. Один из оперативников выстрелил в ответ.
У відповідь на це США оголосили блокаду Куби. В ответ США объявили о начале блокады Кубы.
У відповідь почулося: "А хто це?" В ответ послышалось: "А кто это?"
У відповідь Пакистан знищив два індійських військових літаки. Силы безопасности Пакистана сбили два индийских военных самолета.
У відповідь Англія блокувала французькі порти. В ответ Англия блокировала французские порты.
Поліція у відповідь застосувала сльозогінний газ. Полиция в ответ применили слезоточивый газ.
Прихильники Тимошенко у відповідь скандують: "Юля! Сторонники Тимошенко в ответ скандируют: "Юля!
вона у відповідь присіла в кніксені. она в ответ присела в книксене.
"Сам аллах" - почув у відповідь. "Сам аллах" - услышал в ответ.
Наші військові у відповідь знищують нападників.... Наши военные в ответ уничтожают нападающих.
У відповідь солдати розстрілювали цивільних. В ответ солдаты расстреливали гражданских.
У відповідь ви отримуєте одноразовий пароль. В ответ вы получаете одноразовый пароль.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.