Exemples d’usage de "увагу на" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Звертайте увагу на матеріал чаші. Обращайте внимание на материал чаши.
Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.
При виборі відтінку звертаємо увагу на: При выборе оттенка обращаем внимание на:
Звертати увагу на престижність не варто. Обращать внимание на престижность не стоит.
сконцентрувати увагу на поточних завданнях сконцентрировать внимание на текущих задачах
Вибираючи лакофарбові матеріали, звертайте увагу на: Выбирая лакокрасочные материалы, обращайте внимание на:
Так Голдберг переключив увагу на Леснара. Так Голдберг переключил внимание на Леснара.
Зверніть увагу на декілька моментів. "Уделите внимание нескольким моментам.
Звернемо увагу на суттєвий нюанс! Обратите внимание на важнейший нюанс!
Зверніть увагу на подібність до планети вище. Обратите внимание на сходство с планетой выше.
Зверніть увагу на плашку "Перевірений об'єкт". Обратите внимание на плашку "Проверенный объект".
Зверніть увагу на крос-курси: Обратите внимание на кросс-курсы:
Також зверніть увагу на об'єм буфера. Также обратите внимание на объём буфера.
При цьому слід звернути особливу увагу на визначення "одинока мати". Далее, следует вспомнить о таком понятии, как "мать-одиночка".
Обираючи шкільний одяг, також звертайте увагу на: При выборе школьной одежды, обратите внимание на:
Закцентовано увагу на прикладних аспектах психології. Акцентировано внимание на прикладных аспектах психологии.
Зверніть увагу на поле зворотної адреси. Обратите внимание на поле обратного адреса.
Також зверніть увагу на кут "скоса". Также обратите внимание на угол "скоса".
Звернуто увагу на характерність авторського підпису. Обращено внимание на характер авторской подписи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !