Ejemplos de uso de "уважні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Будьте уважні при пошуку драйверів. Будьте внимательны при поиске драйверов.
Наскільки ви уважні та організовані? Насколько вы аккуратны и организованны?
вони доброзичливі, уважні та ввічливі. они доброжелательны, внимательны и вежливы.
Будьте уважні, не змінюйте ID. Будьте аккуратны, не замените ID.
Будьте уважні, заповнюючи донорські документи! Будьте внимательны, заполняя донорские документы!
Будьте уважні при складанні скарги. Будьте внимательны при составлении жалобы!
Будьте впевнені, ввічливі та уважні. Будьте уверенны, вежливы и внимательны.
Водії будьте уважні та обережні! Водители будьте внимательны и осторожны!
Будьте уважні під час перевірки! Будьте внимательны при их осмотре!
Будьте уважні при виборі кольору! Будьте внимательны при выборе цвета!
Будьте уважні і не порушуйте! Будьте внимательны и не нарушайте!
Будьте уважні, добре вивчіть схему зшивання. Будьте внимательны, хорошо изучите схему сборки.
Водії, будьте особливо уважні на дорозі! Водитель, будь особенно внимателен на дорогах!
Будьте уважні та споживайте якісний контент. Будьте внимательны и предоставляйте качественный контент.
Шановні водії, будьте уважні та обережні. Уважаемые водители, будьте внимательны и осторожны.
Вчителі компетентні та уважні до дітей. Учителя компетентные и внимательные к детям.
Парковки практично скрізь платні, будьте уважні. Парковки практически везде платные, будьте внимательны.
Укладаючи такий договір, будьте дуже уважні. Заключая подобный договор, будьте очень внимательны.
Будьте дуже уважні при зборі валіз! Будьте очень внимательны при сборе чемоданов!
Будьте уважні і вимкніть непотрібні опції. Будьте внимательны и отключите ненужные опции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.